SEPUTAR CIBUBUR – Mungkin sebagian orang menilai aneh atau janggal ketika 12 Gentiluomini yang saban hari mendampingi aktivitas publik Paus Fransiskus di Vatikan mengangkat peti jenazahnya dan membawa ke dalam Basilika Santo Petrus, dan selanjutnya ke dalam Katakombe untuk disemayamkan, saat itu juga tepuk tangan membahana di Lapangan Santo Petrus Vatikan.
Hal itu diungkapkan Romo Markus Solo Kewuta SVD, pejabat Vatikan asal Indonesia yang menjadi saksi langsung Misa Requiem hingga proses pemakaman yang berlangsung Kamis, 5 Januari 2023.
Baca Juga: Misa Requiem Paus Emiritus Benediktus XVI Dihadiri Puluhan Ribu Umat
“Mendengar dan melihat itu, banyak orang kaget dan bertanya-tanya, mengapa di dalam perasaan kedukaan besar seperti itu, orang bertepuk tangan? Biasanya aksi tepuk tangan diasosiasikan dengan sebuah kesempatan biasa, atau bahkan ramai dan jauh dari suasana duka. Apalagi tepuk tangan dinilai sebagai sebuah aksi kebahagiaan. Oleh karena itu, banyak orang melihatnya sebagai sebuah yang tidak etis, tidak masuk akal, bahkan sebuah skandal,” sebut Padre Marco, sapaan akrab Rm Markus Solo.
Apa itu tepuk tangan sebenarnya? Padre Marco menguraikan lebih lanjut. Kebanyakan bahasa besar dunia dari rumpun Indo-Eropa mengadopsi kata bahasa Latin „applausus“. Bahasa Jerman menggunakan kata Applaus. Bahasa Inggris menggunakan kata „applause“. Bahasa Italia mamakai kata „applauso“. Bahasa Spanyol „aplausos“. Bahasa Portugis „aplausos“. Bahasa Belanda „applaus“. Bahasa Prancis „applaudissement“, dan seterusnya.
“Kata applausus dari bahasa Latin itu berarti setuju, sepakat, pengakuan, persetujuan,” tutur Padre Marco.
Baca Juga: Paus Emiritus Benediktus XVI Memang Dicintai Banyak Orang, Ini Buktinya
Bahasa-bahasa lain yang mengadopsi kata bahasa Latin ini, sambung Padre Marco, juga umumnya setia pada makna asli di atas. Umumnya tepuk tangan adalah sebuah aksi setuju, sepakat, dukungan, pengakuan. Jadi artinya luas dan bervariasi. Bahasa Jerman malah meletakkan „Applaus“ dalam pemahaman yang lebih luas, yakni aklamasi, selamat, penghormatan, eulogi atau pujian.