Network
SEPUTAR CIBUBUR -Kemajuan teknologi digital saat ini dapat menjadi sarana penyambung silaturahmi.
Dengan demikian aturan pemerintah terkait larangan mudik Lebaran Idul Fitri 1442 H/2021 M di masa Pandemi Covid-19 ini tidak akan memutuskan jalinan silaturahmi kita.
Silaturahmi Lebaran Idul Fitri 1442 H dapat tersambung melalui hubungan telepon selular menggunakan kemudahan berbagai aplikasi yang tersedia baik secara audio visual maupun teks.
Teks ucapan selamat Lebaran Idul Fitri 2021 dapat kita jadikan status, story maupun dikirimkan langsung kepada saudara atau rekan-rekan kita melalui jejaring atau media sosial.
Nah untuk warga Jawa Barat yang menggunakan Bahasa Sunda dapat mengirimkan ucapan
Berikut 14 ucapan Lebaran Idul Fitri 2021 versi Bahasa Sunda:
1. Sugrining runtah kalepatan dina manah, nyeri peurihna ati sanubari, mugia lubar ku silaturahi. Wilujeng Boboran Siam 1442 H. Taqobalallahu minaa waminkum.
(Seluruh noda dan dosa dalam hati, sakit dan kepedihan hati sanubari, semoga termaafkan melalui silaturahmi ini, Selamat Lebaran Idul Fitri 1442 H. Semoga Allah menerima ibadah kita semua).
2. Taya basa nu bisa direka, taya saur nu bisa jadi pangjajap catur, lintang ti kedalna ucapan 'Wilujeng Boboran Siam', neda dihapunten lahir tumekaning batin.
(Tiada kata yang dapat dirangkai, tiada ucap yang jadi pengartar bertutur, selain mengucapkan 'Selamat Lebaran Puasa', mohon maaf lahir dan batin).
3. Wilujeng Boboran Siam.
(Selamat terlahir kembali dari bulan (suci) puasa). selamat Lebaran Idul Fitri
4. Wening galih nu dipamrih, jembar manah nu diseja. Wilujeng Boboran Siam 1442 H, kalayan neda pangapunten tina samudayaning kalepatan.
5. Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci niti mustari.
(Rasa dendam yang jadi beban hati, mari saling memaafkan, membuat khidmatnya sungkem, seiring waktu yang tepat (untuk bermaafan)).
6. Sadaya jalmi tiasa ngiring Lebaran, tapi teu sedaya jamli tiasa ngiring Idul Fitri. Mugi urang kalebet jalmi nu tiasa ngiring Idul Fitri, Wilujeng Boboran Siam 1442 H. Hapunten samudaya kelapatan.
(Semua orang bisa ikut Lebaran, namun tidak semua dapat menjalani Idul Fitri. Semoga kita semua menjadi orang dalam golongan yang merayakan fitri (kemenangan). Selamat terlahir kembali melalui bulan (suci) puasa 1442 H. Mohon maaf atas segala kesalahan).
7. Mugi cukup lumur jembar pangampura, bilih aya bobo sapanon - carang sapakan neda dihapunten samudaya kalepatan, hapunten nu kasuhun.
(Semoga berbesar hati berlapang dada memaafkan, barangkali ada dosa baik yang terasa maupun tidak terasa mohon dimaafkan atas segala kesalahan. Mohon maaf).
8. Bilih kantos kasisit ati kapancah kalengkah ucap, kajenggut kababuk catur, tawakuf nu kasuhun. Hapunten sadaya kalepatan. Wilujeng Boboran.
(Seumpama pernah teriris hati oleh ucap dan langkah, tersinggung juga tesakiti kata yang terucap, mohon dimaafkan. Maaf atas segala kesalahan. Selamat Lebaran).
9. Niti wanci nu mustari ninggang mangsa nu utama, nyucikeun panyakit ati, balik diri kanu suci. Hapunten samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng Boboran Siam.
(Tiba pada saat yang tepat serta waktu yang utama, mensucikan penyakit hati, kembali mensucikan diri. Mohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin. Selamat Lebaran Idul Fitri).
10. Bilih aya tutur saur teu kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah, neda sih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng Boboran Siam.
(Barang kali terucap kata yang tak patut, perkataan yang tidak semestinya, perbuatan yang tidak tepat, mohon maaf dari segala kesalahan lahir dan batin. Selamat Lebaran Idul Fitri).
11. Ngeunteung na raga katineung, nyaliksik diri ngarampa dada bari reureuh milang dosa, breh bulan pangharepan geus lekasan poe fitri nembongan. Neda sih hapunten tina kalepatan.
(Berkaca pada diri, mentafakuri segala kesalahan diri, bulan suci penuh pengharapan baru saja berlalu disusul tibanya hari kemenangan nan fitri. Mohon maaf atas kesalahan).
12. Sugri kelepatan diri, dina wanci numustari lan fitri ieu panyuhun hapunten anu ka seja. Wilujeng Boboran Awwalul Syawwal 1442 H.
(Seluruh kealfaan diri, di waktu yang suci dan fitri ini mohon dimaafkan. Selamat Lebaran Awal Syawal 1442 H).
13. Wilujeng boboran Siam 1442 H. Minal aidin wal faizin. Mugi barokah Ramadhan nuyun lakuning lampah urang dina enggoning nyorang sawelas sasih anu bakal karandapan.
(Selamat Lebaran Idul Fitri 1442 H. Minal aidin wal faizin. Semoga keberkahan Ramadhan selalu mengiringi langkah kita dalam menebar segala kebaikan di masa mendatang).
14. Wilujeng Lebaran, bobo sapanon carang sapakan tina dosa lan kasalahan nu pernah enteup na diri, neda sih pangaksama.
(Selamat Lebaran, segala kekhilapan yang pernah terjadi disertai dosa dan kesalahan diri, mohon luruh hati untuk memaafkan).***
